• Se och upplev

          Det finns mycket att se och uppleva längs älven

          ”Följ med oss, så visar vi dig ett Lappland som du aldrig hört talas om.”

          I varje ögonblick framkallar naturen djupa suckar av beundran och arrangerar de mest oförglömliga shower. De små företagen i området har lokalkännedom och kan tipsa om var den självskrivna huvudattraktionen, naturen, visar upp sig även för dig på nya sätt.

          Oavsett om du letar efter en naturstig där du kan vandra på egen hand eller fartfylld forsränning tillsammans med andra finns det en naturupplevelse i din smak.

          Kulturattraktioner, byggd miljö, sevärdheter eller landmärken inte att förglömma.

        • Naturattraktioner

          explore nature-torne valley-river
        • Kulturattraktioner

        • Att göra

        • Evenemang

        • Pello Finlands fiskehuvudstad

          Pello-Torne river
        • Mångsidiga Ylitornio

        • Tjänster

          Älvlappland inbjuder till besök

          ”Vi ska nog ta väl hand om dig! Det är bara att komma!”

          Ladugårdsboende eller lappländsk magi med full service? En femstjärnig middag med lokal mat, en snabblunch att ta med eller ett experimentkök med vilda örter? Papperskonst, lovikkavantar och renprodukter? Det finns ett brett utbud av tjänster i Meänmaa-området, bara du vet var du ska leta.

        • Boende

          boende
        • Möten

        • Mat och dryck

          food and drink-eat-restaurant-cafe
        • Våra produkter

          our products
        • Aktiviteter

          original-lapland-följ-älven-till-oss-torne-älv-lax-fiskning
        • Övriga tjänster

          original-lapland-other-services-summer
        • Våra tips

          Vårt Lappland är också Ert Lappland

          ”När du en gång har kommit hit till vårt Lappland, så har du ingen lust att åka härifrån mer.”

          Farleden, Torne-Muonioälven är vår kalender. När går isen? Har den svämmat över? Går laxen upp? Är Älven frusen än?

          Solljuset är vår klocka. Under mörkertiden ser man knappt solen, så man behöver inte ha bråttom. På sommaren är det ljust natten lång. Då har man tid att hålla på med allt! Men vi har ingen brådska. Sätt dig här på tuvan så kokar vi potatis.

          Stanna upp och låt ljusets livsrytm beröra dig.

        • Överlevnadsguide

        • En annorlunda livsrytm

          Original Lapland, Tornionlaakson syksy ja ruskan värit
        • Samlade pärlor

          Mustikassa Vuoskuvaarassa elokuussa 2020. Kuvaaja Iina Askonen
        • Vår blogg

          original-lapland-tornionlaakso-tornedalen-torniorivervalley
        • Info

          Det är bara att komma!

          Älven, farleden, strömmar hundratals kilometer från Torneträsk i norra Sverige till innersta Bottenviken. Original Lapland är ett stort område och avstånden kan kännas ganska långa. Men kommunikationerna och vägnäten är väl utbyggda, så du tar dig lätt till den plats du vill besöka.

        • Ansvarstagande

          sustainability-vastuullisuus-kestävyys
        • Ankomst

        • Medlemsföretag

          original lapland members-jäsenyritykset-yritykset-jäsenet-yhdistys-medlemsföretag
        • Orter och byar

          towns and villages-kunnat ja kylät
        • Vår berättelse

        • Bra att veta

Ansvarstagande

DET HÄR LOVAR VI TILLSAMMANS

1. VI SAMARBETAR ÄRLIGT​
• Vi bedriver ett fördomsfritt samarbete i närområdet mellan företag, samhällen och individer.
• Närområdet för oss är det gemensamma Original Lapland-området i Sverige och Finland.

2. VI TAR HAND OM NATUREN OCH DJUREN
• Vi ger våra gäster råd om hur de rör sig i naturen säkert, ansvarsfullt och på ett sätt som ger dem den bästa möjliga upplevelsen.
• Vi tillgodogör oss naturens gåvor på ett hållbart sätt. .
• Vi ser till djurens välfärd och ger dem ett värdigt bemötande.

3. VI RESPEKTERAR VÅR KULTUR
• I vårt område talas en egen dialekt, som kallas meänkieli på svenska sidan (ett officiellt minoritetsspråk i Sverige) och Tornedalsdialekten i Finland. I talspråket används termen meänkieli i hela området.
• Vi stärker bevarandet av meänkieli genom att aktivt använda språket och berätta för andra om det.
• Du kan visa att du värdesätter meänkieli genom att lära dig några fraser: ”Kuas solet? – Vad heter du? Mistäs solet poissa? – Var kommer du ifrån? Sole poka mikhään! – Inga problem!”

4. VI TAR HAND OM VARANDRA
• På företagen visar vi vår uppskattning för våra medmänniskor:
– genom att dela företagets egen historia på hemsidan och med kunderna
– genom att följa gällande arbetslagstiftning och förordningar
– genom att vårda oss om företagarens och de anställdas välbefinnande och ork

• På företagen diskriminerar vi inte någon på grund av religion, kön, sexuell läggning eller hudfärg. ​
• Vi lyfter fram problem och förbättringsområden i olika forum och evenemang och uppmärksammar beslutsfattarna på dem.

5. VI PRIORITERAR LOKALPRODUCERAT
• När vi använder hantverks- och livsmedelsprodukter prioriterar vi så långt det går råvaror, material och produkter från närområdet.
• Så långt det är möjligt gynnar vi lokala leverantörer vid upphandling av tjänster.

6. VI SATSAR PÅ SÄKERHET OCH KVALITET
• Företagen följer gällande säkerhets- och hygienföreskrifter för lokaler, redskap, utrustning och tjänster.
• Ledare av aktiviteter har minst första hjälpen-/EA1-kompetens.

7. VI TAR HÄNSYN TILL KLIMATPÅVERKAN
• Vi återvinner och sparar energi.
• Vi hjälper gästerna att välja färdsätt som ger låga utsläpp: www.perille.fi/sv

Skip to content